“ Toutouig ” is a traditional Breton lullaby, sung in Breton. It evokes the gentle rocking and maternal tenderness.
This song comes from the traditional Breton repertoire and has been collected from several regions of Brittany.
For this updated version, I am offering two versions of “Toutouig ”, allowing you to choose the one that best suits your level and musical preferences:
Version 1 – Shorter and Simpler
A shorter and more accessible version, particularly suitable for beginner harpists or for those who would like to play a gentle and uncluttered interpretation of this beautiful lullaby.
Version 2 – Original Clip Version
This is the original version that I performed in my video clip. It features a more developed and intricate left-hand arrangement, providing a richer accompaniment while preserving the softness and intimate character of the lullaby.
*************************************************************************
« Toutouig » est une berceuse traditionnelle bretonne, chantée en breton. Elle évoque le doux bercement et la tendresse maternelle. Cette chanson fait partie du répertoire traditionnel breton et a été recueillie dans plusieurs régions de Bretagne.
Pour cette mise à jour, je vous propose deux versions de « Toutouig », afin de vous permettre de choisir celle qui correspond le mieux à votre niveau et à vos envies :
Version 1 – courte et simplifiée
Une version plus courte et plus accessible, particulièrement adaptée aux harpistes débutants ou à ceux qui souhaitent jouer une interprétation douce et épurée de cette berceuse.
Version 2 – version originale du clip
Il s’agit de la version originale que j’ai interprétée dans mon clip. Elle propose un arrangement de la main gauche plus développé et plus complexe, offrant davantage de richesse à l’accompagnement tout en conservant la douceur et le caractère intime de la berceuse.
*************************************************************************
Arranged for Lever Harp by Eve McTelenn
The PDF contains :
2 Versions
Background of the Piece
Original version without fingerings help
Eve Mctelenn’s Help Version with fingering suggestions.
Key of C - 27 Strings Harp & beginner Friendly
All Versions - No lever changes. Length: 4 pages
“ Toutouig ” is a traditional Breton lullaby, sung in Breton. It evokes the gentle rocking and maternal tenderness.
This song comes from the traditional Breton repertoire and has been collected from several regions of Brittany.
For this updated version, I am offering two versions of “Toutouig ”, allowing you to choose the one that best suits your level and musical preferences:
Version 1 – Shorter and Simpler
A shorter and more accessible version, particularly suitable for beginner harpists or for those who would like to play a gentle and uncluttered interpretation of this beautiful lullaby.
Version 2 – Original Clip Version
This is the original version that I performed in my video clip. It features a more developed and intricate left-hand arrangement, providing a richer accompaniment while preserving the softness and intimate character of the lullaby.
*************************************************************************
« Toutouig » est une berceuse traditionnelle bretonne, chantée en breton. Elle évoque le doux bercement et la tendresse maternelle. Cette chanson fait partie du répertoire traditionnel breton et a été recueillie dans plusieurs régions de Bretagne.
Pour cette mise à jour, je vous propose deux versions de « Toutouig », afin de vous permettre de choisir celle qui correspond le mieux à votre niveau et à vos envies :
Version 1 – courte et simplifiée
Une version plus courte et plus accessible, particulièrement adaptée aux harpistes débutants ou à ceux qui souhaitent jouer une interprétation douce et épurée de cette berceuse.
Version 2 – version originale du clip
Il s’agit de la version originale que j’ai interprétée dans mon clip. Elle propose un arrangement de la main gauche plus développé et plus complexe, offrant davantage de richesse à l’accompagnement tout en conservant la douceur et le caractère intime de la berceuse.
*************************************************************************
Arranged for Lever Harp by Eve McTelenn
The PDF contains :
2 Versions
Background of the Piece
Original version without fingerings help
Eve Mctelenn’s Help Version with fingering suggestions.
Key of C - 27 Strings Harp & beginner Friendly
All Versions - No lever changes. Length: 4 pages
