Faqs - question/réponse
Faqs - question/réponse
« Il n’y a pas de question trop petite quand on cherche à faire chanter les cordes. »
"No question is too small when you're trying to make the strings sing."
Une question ? ask something ?
🎼 1. Puis-je écouter un extrait avant d’acheter une partition ?
Oui ! Chaque fiche produit inclut, lorsque c’est possible, un extrait audio ou vidéo (YouTube, Instagram ou TikTok) afin de vous donner une idée du style et du niveau du morceau.
🎼 1. Can I listen to a sample before buying sheet music?
Yes! Whenever possible, each product page includes an audio or video preview (YouTube, Instagram, or TikTok) to give you an idea of the piece’s style and level.
🎵 2. Are the sheet music arrangements suitable for beginners?
Yes — many pieces are specially arranged for beginners or early intermediate players.
You can use the filters to sort by level, or read the product description to see if the piece suits your needs. And feel free to contact me if you’re unsure!
🎵 2. Les partitions sont-elles adaptées aux harpistes débutants ?
Oui, plusieurs morceaux sont spécialement arrangés pour niveau débutant ou débutant-intermédiaire.
Vous pouvez utiliser les filtres par niveau, ou lire les commentaires dans la fiche pour savoir si le morceau vous conviendra. Et si vous hésitez, n'hésitez pas à me contacter !
📥 3. How do I receive my sheet music after purchase?
Once your payment is confirmed, you’ll receive an instant download link by email. Availalble 24 h . Make sure to save the file to your device so you can access it anytime.
However, I cannot change your password for you. After clicking the link on the home page, you can click Forgot your password? to receive a password reset email. This link will expire after 24 hours.
Don't forget to check your SPAM or junk mail folder.
📥 3. Comment recevoir ma partition après achat ?
Une fois le paiement validé, vous recevrez un lien de téléchargement immédiat par email. Valable 24h. Pensez à bien enregistrer le fichier sur votre appareil pour pouvoir y accéder à tout moment.
La connexion à un compte lors du paiement est facultative. mais vous pouvez créer un compte si vous le souhaitez.
Cependant, Je ne peux pas changer votre mot de passe pour vous. Après avoir cliqué sur le lien ( Login) sur la page d'accueil, vous pouvez cliquer sur Mot de passe oublié ? (forgot password ? ) pour recevoir un e‑mail de réinitialisation du mot de passe. Ce lien expirera après 24 heures.
N’oubliez pas de vérifier dans vos SPAMS ou messages indésirables..
💬 4. Can I ask a question before purchasing?
Absolutely! I’m always happy to help. You can reach out via the contact form or email me directly. I usually reply within 24 to 48 hours.
💬 4. Puis-je vous poser une question avant d’acheter ?
Bien sûr ! Je suis toujours ravie d’échanger. Vous pouvez me contacter via le formulaire de contact ou directement par email. Je réponds en général sous 24 à 48h.
🌍 5. Do you offer sheet music for other instruments besides the harp?
Most of the pieces are arranged for Celtic harp, but some can also work for other instruments (flute, piano, voice…).
Each product page mentions the possible adaptations, and some booklets include multiple versions.
🌍 5. Proposez-vous des partitions pour d'autres instruments que la harpe ?
La majorité des partitions sont arrangées pour harpe celtique, mais certains morceaux peuvent convenir à d’autres instruments (flûte, piano, chant…).
Je précise dans chaque fiche produit les possibilités d’adaptation, et certains carnets contiennent même plusieurs versions !
📦 6. Do you send printed sheet music?
Currently, all scores are digital downloads (PDF) only. This allows for fast, worldwide delivery — no shipping delays!
📦 6. Est-ce que vous envoyez les partitions au format papier ?
Actuellement, les partitions sont uniquement disponibles en format numérique (PDF), à télécharger immédiatement. Cela permet une livraison rapide et internationale.
7. I’m a complete beginner. Where should I start?
Good news: you’re in the right place 😊
I recommend starting with one of the easy-level sheet music pieces, or waiting for the release of my upcoming video lessons, designed to guide you step by step.
And if you’d like real support, I also offer private harp lessons online.
7. Je débute complètement la harpe. Par quoi commencer ?
Bonne nouvelle : vous êtes au bon endroit 😊
Je vous recommande de commencer par une partition pour débutants, ou d’attendre la sortie prochaine de mes vidéos pédagogiques, conçues pour accompagner pas à pas vos premiers morceaux.
Et si vous cherchez un vrai suivi, je propose aussi des cours individuels à distance.
📅 8. How do private lessons work?
Lessons take place online, via video call, either regularly or occasionally, depending on your needs.
I adapt to your level and musical preferences and offer personalized guidance. Feel free to contact me to set up a first session!
8. Comment fonctionnent les cours individuels ?
Les cours ont lieu à distance, en visio, à un rythme régulier ou ponctuel selon vos besoins.
Je m’adapte à votre niveau, à votre style, et je propose un accompagnement personnalisé. Vous pouvez me contacter pour discuter ensemble d’un premier rendez-vous.
💳 9. What payment methods do you accept?
You can pay by credit card (via Stripe), PayPal, or Apple Pay, depending on your device.
9. Quels sont les moyens de paiement acceptés ?
Les paiements sont possibles par carte bancaire (via Stripe), PayPal, ou Apple Pay selon votre appareil.
🌐 About the Website – Migration in Progress
Since July 2025, the website has been migrating from one domain to another:
👉 from mctelennharpcenter.bzh to mctelennharpcenter.com.
I initially chose the .bzh extension to highlight my Breton roots — a meaningful and musical choice.
But alas, digital patriotism has its limits, and I have to admit: the .com domain is more efficient, more stable, and better recognized internationally, especially for payments and search engines.
⏳ During this transition period, some pages or videos may be temporarily unavailable. Thank you for your understanding — and your patience!
🌐 À propos du site – migration en cours
Depuis juillet 2025, le site est en cours de migration entre deux noms de domaine :
👉 de mctelennharpcenter.bzh vers mctelennharpcenter.com.
J'avais choisi avec conviction l’extension .bzh pour affirmer un ancrage breton, musical et symbolique.
Mais hélas, le patriotisme numérique a ses limites, et il faut bien l’admettre : le .com est plus performant, plus stable, et mieux reconnu à l'international, notamment pour les paiements et les moteurs de recherche.
⏳ Pendant la période de transition, certaines pages ou vidéos peuvent être temporairement inaccessibles. Merci pour votre compréhension — et votre patience !
🇬🇧 Why is there more English than French on the website?
A great question — and one I’m often asked!
For a year, I focused on presenting my work in French. But in the very specific world of Celtic harp, the French-speaking community remains quite small compared to the English-speaking world (and even compared to Japanese or German-speaking musicians).
That’s why some parts of the website are currently available mainly in English — to allow a wider audience to discover and access my work.
But yes, I am definitely French, as one thoughtful client asked me 😉
I'm gradually translating the most useful content into French as well.
And in all the sheet music booklets, I include a bilingual introduction (French + English), to better inform you about the piece, its style, and offer some performance tips.
🇫🇷 Pourquoi y a-t-il plus d’anglais que de français sur le site ?
C’est une question qui revient souvent — et elle est tout à fait légitime !
Pendant un an, j’ai mis en avant le français, mais dans le domaine très spécifique de la harpe celtique, la communauté francophone reste encore assez restreinte comparée à l’univers anglophone (et même à d'autres langues, comme le japonais ou l’allemand).
C’est pourquoi certaines parties du site sont aujourd’hui principalement en anglais, pour pouvoir partager mon travail plus largement. Mais rassurez-vous : je suis bien française, comme me l’a demandé une cliente curieuse 😉
Je traduis petit à petit le contenu essentiel en français, avec attention.
Et dans tous les carnets de partitions, je prends soin d’écrire une présentation bilingue (français + anglais), pour mieux vous informer sur le morceau, son style, et quelques conseils d’interprétation.
🎵 What does the “TikTok” mention mean on some sheet music?
In the first part of 2025, I created a series of short video tutorials in french (under 10 minutes) specially designed for TikTok.
Each one presents a simplified and beginner-friendly version of the piece — perfect for a quick introduction or first steps.
But keep in mind: these videos show only a short excerpt!
The full sheet music includes a more complete version of the piece, sometimes with additional sections or musical development.
These short tutorials are also available for free on Instagram and YouTube, and are embedded directly into the product pages of the relevant sheet music.
If you enjoy the preview, you can then purchase the full score — which also includes the TikTok version — so you have everything in one place.
🎶 A great way to explore before committing… or grow at your own pace!
🎵 Que signifie la mention
« TikTok » sur certaines partitions ?
Au cours de la première partie de l’année 2025, j’ai réalisé une série de tutoriels vidéo gratuite de moins de 10 minutes, conçus spécialement pour TikTok.
Chaque vidéo présente une version simplifiée et accessible du morceau, pensée pour les débutants ou pour une découverte rapide.
Mais attention : ces vidéos ne montrent qu’un extrait !
La partition complète propose une version plus développée, parfois avec des variations ou une évolution musicale.
Ces mini-tutoriels sont également disponibles gratuitement sur Instagram et YouTube, et intégrés directement dans la fiche produit des morceaux concernés.
Si le morceau vous plaît, vous pouvez ensuite acheter la partition complète, qui inclut aussi la version jouée dans la vidéo TikTok, afin de tout retrouver au même endroit.
🎶 Une belle façon de découvrir avant de s’engager… ou de progresser à son rythme !
🎥 What happened to the video courses? Are they still available?
Yes, absolutely!
Since August 2025, all of my video courses have been gathered together in the Celtic Harp School, a dedicated subscription-based learning platform.
https://www.mctelennharpcenter.com/harp-school
This change has allowed me to bring together all the teaching resources I have created over the years in one place, within an environment specifically designed for learning and progression.
What is included in the subscription?
🎓 More than 150 hours of video lessons
From beginner to advanced levels
Available in both French and English
Celtic harp, traditional music, medieval repertoire, modern arrangements, technique, and much more.
📚 A unique educational library
Study guides and PDF resources
Practice journals
Additional learning materials
Exclusive podcasts and educational content
🎼 A repertoire-based learning approach
Rather than following a purely theoretical method, you learn through carefully selected pieces and projects. Many lessons are linked directly to the repertoire, allowing you to develop technique and musicality while playing real music.
🤝 A supportive community
The subscription also includes:
Access to a private discussion group shared by regular students and subscribers;
A monthly live group session (approximately 45 minutes) where you can ask questions, receive guidance, and share your progress with other harpists.
🌱 A growing library
New lessons, resources, and educational content are added regularly, making the Celtic Harp School an ever-evolving learning environment.
What about the sheet music?
Complete sheet music remains available separately in the PDF shop. This approach helps support the considerable work involved in creating arrangements and educational materials while keeping the subscription affordable.
👉 In short: the video courses have not disappeared. Quite the opposite! They are now part of the Celtic Harp School, a comprehensive learning platform that brings together years of teaching experience, hundreds of resources, and a vibrant community of harp enthusiasts from around the world.
🎥 Où sont passés les cours en vidéo ? Sont-ils toujours disponibles ?
Oui, absolument !
Depuis août 2025, tous mes cours en vidéo ont été regroupés au sein de la Celtic Harp School, un espace d'apprentissage dédié accessible par abonnement.
https://www.mctelennharpcenter.com/harp-school
Cette évolution m'a permis de rassembler au même endroit l'ensemble des ressources pédagogiques que j'ai créées au fil des années, dans un environnement beaucoup plus adapté à l'enseignement que la boutique de partitions.
Ce que comprend l'abonnement :
🎓 Plus de 150 heures de vidéos de cours
Débutants à avancés
Français et anglais
Harpe celtique, musique traditionnelle, médiévale, arrangements modernes et bien plus encore.
📚 Une bibliothèque pédagogique unique
PDF de conseils
Carnets de travail
Ressources complémentaires
Podcasts et contenus exclusifs
🎼 Un apprentissage basé sur les morceaux
Plutôt qu'une succession de cours théoriques, vous progressez directement à travers des morceaux expliqués étape par étape, avec les partitions affichées sous les vidéos selon les différents chapitres.
🤝 Une véritable communauté
L'abonnement donne également accès à :
un groupe d'échange entre élèves et abonnés ;
un rendez-vous collectif mensuel en direct (environ 45 minutes) pour poser vos questions, recevoir des conseils techniques et partager votre progression.
🌱 Un catalogue vivant
De nouvelles ressources et vidéos sont ajoutées régulièrement afin d'enrichir l'école au fil du temps.
Et les partitions ?
Les partitions complètes restent disponibles à l'achat dans la boutique PDF. Ce choix permet de respecter le travail des compositeurs et arrangeurs tout en proposant un abonnement à un tarif raisonnable.
👉 En résumé : les cours vidéo n'ont pas disparu, bien au contraire ! Ils sont désormais regroupés dans un espace dédié qui constitue aujourd'hui la partie pédagogique du McTelenn Harp Center.
❓ Q: What happens to my purchases from the old website (mctelennharpcenter.bzh)?
🕰️ Since July 2025, the McTelenn Harp Center website has been migrating to a new address:
👉 mctelennharpcenter.com
The old site mctelennharpcenter.bzh
will be permanently closed on October 1st, 2025.
I have carefully saved a file listing all customer purchases (sheet music and video courses).
✅ If you need me to resend any item you previously bought, please contact me as soon as possible.
📌 Please note: after 2025 October 1st, there will be no access to past content or customer support for the old site.
❓ Q : Que devient mon accès aux anciens achats sur l’ancien site (mctelennharpcenter.bzh) ?
🕰️ Depuis juillet 2025, le site McTelenn Harp Center est en cours de migration vers une nouvelle adresse :
👉 mctelennharpcenter.com
L’ancien site mctelennharpcenter.bzh
sera définitivement fermé le 1er octobre 2025.
J’ai sauvegardé avec soin un fichier récapitulant les achats de mes clients (carnets de partitions et formations vidéo).
✅ Si vous avez besoin que je vous renvoie un document que vous avez acheté, merci de me contacter dès que possible.
📌 Attention : après le 1er octobre 2025, il ne sera plus possible d’accéder aux anciens contenus ou de demander un renvoi.